1
00:00:07,925 --> 00:00:09,718
النور والظلام.

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,554
المعركة النهائية للآلهة
بلغت ذروتها في صراع بين

3
00:00:12,763 --> 00:00:18,352
مارفا، إلهة كل الخليقة،
وكارديس، إلهة الدمار.

4
00:00:18,560 --> 00:00:24,233
وفي نهاية معركتهم الشرسة.
الآلهة المنكوبة

5
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
قد قسمت القارة،
تشكيل أرض جديدة.

6
00:00:28,237 --> 00:00:33,242
ومنذ ذلك الحين، أصبح الناس
تعال لتسمية هذه القارة الجديدة

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,661
"لودوس--الجزيرة الملعونة."

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
الطريقة التي لك
احتضنني من الخلف

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
كلمات ارضك
أنت تهمس لي بهدوء

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
رومانسية بطريقة
تقريبا الدموع في قلبي

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
أنا سجينك

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
lo sono prigioniera

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
الليلة كنت ملزمة بلطف
لي بين ذراعيك يا حبي

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
وحتى لو كانت شمس الصباح
ارتفع على كلا منا

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
لن يلمع بالقرب من
مشرقة كما تفعل عيونك السوداء بي

16
00:01:57,159 --> 00:02:04,124
"قداس للمحاربين"

17
00:02:18,180 --> 00:02:20,599
الحرب التي
اهتزت كل لودوس ،

18
00:02:20,807 --> 00:02:25,270
بين بيلد، الإمبراطور المظلم
مارمو، والملك فاهن فاليس،

19
00:02:25,479 --> 00:02:29,107
انتهى بـ
مقتل كلا الزعيمين.

20
00:02:29,483 --> 00:02:32,611
في الأجيال القادمة، هذه المعركة
سوف يصبح معروفا باسم

21
00:02:32,819 --> 00:02:35,781
"حرب الأبطال."

22
00:02:35,989 --> 00:02:39,660
ولكن القليل سوف يعرف
القوى الغامضة والغامضة

23
00:02:39,868 --> 00:02:44,289
التي كانت في العمل
خلف الكواليس.

24
00:03:08,730 --> 00:03:10,899
هل هذا من أجل ليلى؟

25
00:03:11,108 --> 00:03:13,026
نعم.

26
00:03:13,235 --> 00:03:18,073
أتوقع شيئًا أكثر روعة
سيكون أكثر ملاءمة.

27
00:03:19,616 --> 00:03:23,745
إسمعني جيداً. هذا من أجل ليلى.

28
00:03:23,954 --> 00:03:28,792
المرأة التي لك كل شيء
ينظر حتى الآن هو كارلا فقط!

29
00:03:59,781 --> 00:04:02,617
اللعنة! إنه يحرقني حقاً!

30
00:04:02,826 --> 00:04:08,373
لقد توسل إلينا ذلك العمدة
ليحمي قريته!

31
00:04:08,582 --> 00:04:12,586
ألا يغضبك هذا فحسب؟! حسنًا؟

32
00:04:21,636 --> 00:04:24,097
اللعنة إلى الجحيم!

33
00:04:24,306 --> 00:04:28,101
تنتهي الحرب ويطردوننا
وكأننا حثالة الأرض!

34
00:04:28,310 --> 00:04:32,314
ماذا يفعلون بحق الجحيم
أعتقد أن المرتزقة ل؟!

35
00:04:39,196 --> 00:04:41,072
من أين هم؟

36
00:04:41,281 --> 00:04:43,033
لا أعلم.

37
00:04:43,241 --> 00:04:45,285
واحد منهم يبدو وكأنه مجرد.

38
00:04:45,494 --> 00:04:47,579
والآخر لص، على ما أعتقد.

39
00:04:47,788 --> 00:04:49,998
و... قزم!

40
00:04:50,207 --> 00:04:52,834
قزم؟ مارمو؟

41
00:04:53,043 --> 00:04:54,461
ربما.

42
00:04:54,669 --> 00:04:58,882
اللعنة، إنهم يتجهون مباشرة ل
تلك القرية التي كنا نحميها.

43
00:04:59,841 --> 00:05:01,551
هذه ليست مشكلتنا.

44
00:05:01,760 --> 00:05:03,762
هذه ليست النقطة!

45
00:05:06,515 --> 00:05:09,059
على أمل الفوز أخيرا أ
السلام الحقيقي للأرض

46
00:05:09,267 --> 00:05:11,895
بارن وأصدقائه
السباق نحو قلعة كارلا.

47
00:05:27,410 --> 00:05:28,662
لماذا يا أنت...!

48
00:05:28,870 --> 00:05:30,622
إيتوه! خشب!

49
00:05:30,831 --> 00:05:33,250
أورسون! اعتني بهم!

50
00:05:38,129 --> 00:05:39,339
بارن!

51
00:05:42,634 --> 00:05:45,637
- جنود مارمو؟
--من هو مارمو؟!

52
00:05:56,690 --> 00:06:00,318
لا يمكن الفوز بدونك
قزم يساعدك، هاه؟!

53
00:06:00,527 --> 00:06:02,362
الفعل! كل شيء على ما يرام!

54
00:06:02,571 --> 00:06:05,740
أعتقد أن لدينا للتو
سوء فهم هنا.

55
00:06:05,949 --> 00:06:08,785
عنيفة قليلا ل
سوء فهم بسيط!

56
00:06:11,663 --> 00:06:14,082
توقف! نحن لسنا مارمو!

57
00:06:14,291 --> 00:06:16,126
لقد حصلت على قزم معك!

58
00:06:16,334 --> 00:06:17,377
بحق السماء!

59
00:06:17,586 --> 00:06:20,130
لا يمكنك معرفة الفرق
بيني وبين قزم الظلام؟!

60
00:06:20,338 --> 00:06:21,756
ماذا؟

61
00:06:59,711 --> 00:07:03,715
وكم عدد الكهنة
من Falis على مارمو؟

62
00:07:05,425 --> 00:07:07,093
نحن في عجلة من امرنا.

63
00:07:07,302 --> 00:07:09,930
آسف، ولكن هل يمكنك ذلك
فقط اتركنا وشأننا؟

64
00:07:18,021 --> 00:07:19,689
هل هو...؟!

65
00:07:19,898 --> 00:07:22,150
أسقط سيفك! عجل!

66
00:07:22,359 --> 00:07:24,361
--ماذا؟
--عجل!

67
00:07:43,755 --> 00:07:44,589
بارن!

68
00:07:44,798 --> 00:07:47,425
أورسون، توقف! اهدأ!

69
00:08:04,109 --> 00:08:06,111
ما بال هذا الرجل؟!

70
00:08:08,697 --> 00:08:11,950
لا أحد يستطيع أن يوقف أورسون
بمجرد أن يغضب!

71
00:08:12,158 --> 00:08:14,327
لهذا السبب قلت لك
لإسقاط سيفك!

72
00:08:14,536 --> 00:08:17,288
وكنت تتوقع
لي أن أفعل ذلك فقط؟!

73
00:08:17,497 --> 00:08:18,248
بارن!

74
00:08:18,456 --> 00:08:22,293
انتظر! أعتقد أنه هائج!

75
00:08:29,676 --> 00:08:31,553
أورسون، توقف!

76
00:08:31,761 --> 00:08:34,055
أنا بخير! القرية بخير!

77
00:08:34,264 --> 00:08:37,892
لن يُقتل أحد!
لا أحد يجب أن يموت!

78
00:08:43,273 --> 00:08:44,691
لا!

79
00:08:45,900 --> 00:08:47,360
لا تقتله!

80
00:08:47,569 --> 00:08:49,529
أنا آسف لأننا اعتقدنا أنك مارمو.

81
00:08:49,738 --> 00:08:53,366
سأساعدك بأي طريقة أستطيعها،
فقط لا تقتله!

82
00:09:00,248 --> 00:09:02,667
أورسون صديقي!

83
00:09:12,594 --> 00:09:14,179
بارن، من الأفضل أن نذهب.

84
00:09:14,387 --> 00:09:16,973
ليس لدينا وقت للهائج.

85
00:09:17,182 --> 00:09:18,975
"هائج"؟

86
00:09:19,184 --> 00:09:24,898
انه ممسوس من قبل هيوري
روح الغضب والجنون.

87
00:09:25,106 --> 00:09:28,318
لقد فقد الخوف من الموت.

88
00:09:30,779 --> 00:09:31,821
نعم.

89
00:09:32,030 --> 00:09:36,659
يقال أنه حيث يمر هائج،
تبقى الجثث فقط.

90
00:09:55,470 --> 00:09:56,304
غيم!

91
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
كفى انتظاراً!

92
00:09:59,307 --> 00:10:03,937
ولكن كيف كنت تخطط للافراج عنهم
ليليا من قبضة كارلا؟

93
00:10:05,188 --> 00:10:08,817
ليلى سوف تعرفني وأنا أعلم أنها سوف.

94
00:10:10,902 --> 00:10:15,532
سلين، لذا ساعدني. إذا حاولت
خدعتك علي مرة أخرى...!

95
00:10:20,662 --> 00:10:21,871
غيم!

96
00:10:23,540 --> 00:10:26,751
دعني أذهب وحدي!

97
00:12:11,064 --> 00:12:15,902
لقد كنت أتطلع إلى هذا،
ويظهر فقط القزم.

98
00:12:25,161 --> 00:12:29,999
كارلا! لا...أنت ليليا!

99
00:12:30,208 --> 00:12:33,044
ابنة نيس، كاهنة مارفا!

100
00:12:33,253 --> 00:12:34,837
تذكري يا ليلى!

101
00:12:35,046 --> 00:12:36,506
ألم أخبرك؟

102
00:12:36,714 --> 00:12:42,345
وعيها موجود
لم يعد. بقيت فقط.

103
00:12:46,641 --> 00:12:50,353
لا يمكنك أن تؤذيني.

104
00:12:50,561 --> 00:12:54,190
هذا هو جسد ليلى الحبيب الخاص بك.

105
00:13:04,158 --> 00:13:10,373
شجاع، قزم جيد.
لكنني لست متسامحا جدا.

106
00:13:21,968 --> 00:13:23,386
بارن!

107
00:13:29,434 --> 00:13:34,022
إذا كنت تريد جسداً..

108
00:13:34,230 --> 00:13:38,192
...ثم خذ... خاصتي بدلاً من ذلك!

109
00:13:38,401 --> 00:13:41,362
أنت تفكر كثيرًا في نفسك.

110
00:14:06,512 --> 00:14:07,722
غيم!

111
00:14:16,731 --> 00:14:20,234
كارلا! لماذا؟! لماذا قتلت بيلد؟

112
00:14:20,443 --> 00:14:26,240
أوه؟ هل كنت تفضل
بيلد لقهر كل Lodoss؟

113
00:14:26,449 --> 00:14:27,700
ماذا؟!

114
00:14:27,909 --> 00:14:33,122
هل فكرت حقا
سأعطي لودوس له؟

115
00:14:35,083 --> 00:14:36,667
"اعطي لودوس"؟

116
00:14:36,876 --> 00:14:41,422
لو نجا فاهن، كانت النتيجة
سيكون متطابقا.

117
00:14:41,631 --> 00:14:45,176
لقد تم كل شيء من أجل الحفظ
لودوس من الدمار.

118
00:14:45,385 --> 00:14:49,347
كل ذلك حتى يتمكن لودوس من البقاء على قيد الحياة إلى الأبد!

119
00:14:49,555 --> 00:14:50,556
أنت تكذب!

120
00:14:50,765 --> 00:14:54,185
أنا أحب لودوس من كل قلبي.

121
00:14:55,770 --> 00:14:58,189
هل تظن أنني سأصدقك؟!

122
00:15:03,152 --> 00:15:04,362
بارن!

123
00:15:08,908 --> 00:15:10,118
خشب!

124
00:15:29,095 --> 00:15:30,513
سلاين!

125
00:15:33,391 --> 00:15:34,809
بارن!

126
00:15:40,106 --> 00:15:41,524
بارن!

127
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
تبدو جيدة.

128
00:15:58,791 --> 00:16:03,129
تدمير كاستوول
مملكة السحر المجيدة.

129
00:16:03,337 --> 00:16:06,632
مملكة السحر... كاستول؟

130
00:16:06,841 --> 00:16:12,221
معارك لا نهاية لها للتعافي
قوة الهيمنة الكاملة.

131
00:16:12,430 --> 00:16:15,391
هذا هو عذاب لودوس.

132
00:16:15,600 --> 00:16:19,812
تدمير وطني
ترك لي كاستول درسًا واحدًا:

133
00:16:20,021 --> 00:16:23,983
يجب ألا يُسمح بالسلطة مرة أخرى أبدًا
لتوحيد في مكان واحد.

134
00:16:24,192 --> 00:16:27,236
ما دامت مبعثرة،

135
00:16:27,445 --> 00:16:30,448
سوف الدمار
لا تكتمل أبدًا.

136
00:16:33,284 --> 00:16:36,746
ولذا فإنني أتسبب في هذه الحروب.

137
00:16:36,954 --> 00:16:43,669
نعم. لمدة خمسة قرون مضت
هل قمت بذلك بحماية Lodoss.

138
00:16:43,878 --> 00:16:46,714
رقم لا يمكن أن يكون.

139
00:16:54,889 --> 00:16:57,517
لم يفت الأوان بعد.

140
00:17:05,733 --> 00:17:10,154
هل سترشد لودوس معي؟

141
00:17:12,532 --> 00:17:13,699
يأتي.

142
00:17:13,908 --> 00:17:19,747
تخلص من درعك القديم و
اتخاذ عباءة جديدة لارتداء.

143
00:17:39,308 --> 00:17:41,310
أنا---

144
00:17:42,770 --> 00:17:46,357
أنا لا أصدقك!

145
00:17:46,566 --> 00:17:48,734
شخص يحمي لودوس حقًا

146
00:17:48,943 --> 00:17:51,821
لن تفعل ذلك عن طريق اللعب
مع حياة الآخرين!

147
00:17:52,029 --> 00:17:56,450
نحن لسنا مجرد بيادق بالنسبة لك للتحرك!

148
00:18:05,293 --> 00:18:07,378
بارن!

149
00:18:07,587 --> 00:18:08,796
هل أنت بخير؟

150
00:18:10,172 --> 00:18:15,678
اللعنة! سوف تضيعنا من قبل
نحن من أي وقت مضى الحصول على هذا الخاتم منها!

151
00:18:15,886 --> 00:18:17,638
خاتمها؟

152
00:18:17,847 --> 00:18:22,852
نعم، نبتة قالت الخاتم عليها
الجبين هو الشكل الحقيقي لكارلا.

153
00:18:32,069 --> 00:18:33,738
ليليا.

154
00:18:33,946 --> 00:18:38,159
يبدو أنني أخطأت في الحكم عليك.

155
00:18:38,367 --> 00:18:42,997
أنا لا فائدة من البيادق
الذين يرفضون أن يتم نقلهم.

156
00:18:55,009 --> 00:18:56,427
غيم!

157
00:19:00,848 --> 00:19:01,724
غيم!

158
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
انتظر! سوف تنتهي
إذا خرجت هناك!

159
00:19:04,352 --> 00:19:06,187
ب-لكن...!

160
00:19:27,041 --> 00:19:30,670
حاول أن تتذكر! ليليا!

161
00:19:32,004 --> 00:19:33,964
ما أنت؟!

162
00:19:34,173 --> 00:19:39,804
ليليا! أنت... ليلى!

163
00:19:49,397 --> 00:19:52,817
اللعنة، ألا يمكننا فعل شيء؟!

164
00:20:14,922 --> 00:20:16,549
بارن، الآن!

165
00:20:58,549 --> 00:21:00,551
ليليا.

166
00:21:02,553 --> 00:21:03,763
غيم؟!

167
00:21:14,398 --> 00:21:17,151
غيم... غيم!

168
00:21:17,359 --> 00:21:19,361
غيم!

169
00:22:05,032 --> 00:22:11,831
لقد حقق غيم النصر الذي سعى إليه.
لم يكن لديه أي ندم، بالتأكيد.

170
00:22:12,039 --> 00:22:13,249
غيم.

171
00:22:23,843 --> 00:22:25,052
خشب.

172
00:22:31,559 --> 00:22:35,104
ليس هناك وقف لتدفق الوقت.

173
00:22:35,312 --> 00:22:38,065
ولكن لم يحدث ذلك عاجلا
يدرك المرء هذا

174
00:22:38,274 --> 00:22:42,278
من فصل جديد
يبدأ التاريخ.

175
00:22:52,913 --> 00:22:56,750
دع العجائب تأتي لي

176
00:22:56,959 --> 00:23:01,213
الفنتازيا تملأ قلبي

177
00:23:01,422 --> 00:23:08,554
لن أتجول بعد الآن،
كل ذلك من أجل الحب الذي أكنه لك

178
00:23:08,762 --> 00:23:16,979
جنيات الريح,
ينشرون أجنحتهم ليطيروا

179
00:23:17,187 --> 00:23:26,614
سباق بسرعة الضوء,
أسفل من خلال وادي الزمن

180
00:23:28,699 --> 00:23:32,494
وقوعنا في الحب كان قدرا

181
00:23:32,703 --> 00:23:37,041
في هذه الليلة التي
يبدو أن ليس لها نهاية

182
00:23:37,249 --> 00:23:45,674
الأبدية تنتظرنا أنا وأنت
الآن بعد أن كنت هنا

183
00:23:47,718 --> 00:23:55,434
ضعي رأسك على صدري،
واذهب إلى النوم، حبي